Der Allianz Übersetzerpreis wurde im Jahre 2005 zum ersten Mal ausgelobt. Der Preis hat es sich zum Ziel gesetzt, herausragende Übersetzungen aus dem Deutschen in die Sprachen Mittel- und Osteuropas zu fördern.