Innerhalb des Projektes "European Borderlands", für das die Allianz Kulturstiftung (AKS) 2006 den ersten "Deutschen Kulturpreis des BDI" erhielt, organisieren die Stiftung, das Literarische Colloquium Berlin (LCB) und weitere Partner Autorenlesungen und Literaturfestivals entlang der EU-Grenzen. Plattform sind jährliche internationale Treffen in Literaturhäusern in Mittel- und Osteuropa sowie in Deutschland.

Parallel dazu fördert die AKS gemeinsam mit dem Fund for Central and East European Book Projects Amsterdam (CEEBP) Übersetzungen geisteswissenschaftlicher Standardwerke in die Sprachen Mittel- und Osteuropas. Die Übersetzungsförderung umfasst seit Beginn der Förderung nunmehr über 60 Publikationen (vgl. Projekt "European History and Literature Translation") und wird durch die Verleihung eines mit 10.000 € dotierten Übersetzerpreises für wichtige Übersetzungen aus dem Deutschen in osteuropäische Sprachen ergänzt (vgl. "Allianz Übersetzerpreis").

Ziel ist es, Grundlagen für einen dauerhaften intellektuellen Austausch zwischen Ost- und Westeuropa zu legen.

Im September 2010 findet das Literaturfestival mit Autorenreise in Serbien und Ungarn statt. Die beiden osteuropäischen Nachbarländer verbindet eine jahrhundertealte Geschichte...

Das Literaturfestival mit Autorenreise an den östlichen Grenzen Europas führte im September 2009 nach Weißrussland und Litauen: Es sind zwei Nachbarländer im Osten Europas, die durch eine lange gemeinsame Geschichte verbunden und gleichzeitig durch die EU-Außengrenzen voneinander getrennt sind. Mehrere Autoren aus Polen, der Ukraine und Deutschland reisten nach Minsk und Vilnius und trafen dort auf Autoren aus Weißrussland und Litauen...

Lesung von Volker Braun (Deutschland) und Podiumsdiskussion mit György Dragomán (Ungarn), Jaroslav Rudiš (Tschechische Republik) und Olga Tokarczuk (Polen). Moderiert von Jörg Magenau, Literaturkritiker und Autor. Am Montag, 9. März 2009, 20.00 Uhr, im Allianz Stiftungsforum (Pariser Platz 6, Berlin).

Die Autoren, die Anfang Juni 2007 in Rumänien und Moldau teilgenommen haben, wurden im März 2008 zum Thema "Wie weit reicht Europa?" zur Leipziger Buchmesse eingeladen, um dort erneut an Lesungen und Podiumsdiskussionen teilzunehmen.

Bisherige Stationen von European Borderlands waren Lemberg (Ukraine) 2006, Basel und Leipzig im Frühjahr 2007 sowie Bukarest, Iaşi (Rumänien) und Chişinau (Republik Moldau) im Sommer 2007.