Die ukrainischen Autoren Serhij Zhadan, Ljubko Deresch und Oksana Zabuzhko, die von der Allianz Kulturstiftung bereits zum ersten Literaturfestival nach Lemberg/Lviv im Rahmen von European Borderlands eingeladen wurden, stellen am 20. März in Basel ihre neusten Werke dem Schweizer Publikum vor. Das anschließende Gespräch mit den jungen Autoren und Schriftstellern wird von Ilma Rakusa moderiert und von Juri Durkot übersetzt. Musikalische Intermezzi aus der Ukraine runden diese Literaturveranstaltung mit osteuropäischen Klängen ab.

Das Interesse in Westeuropa an der neuen ukrainischen Literatur hat - nicht zuletzt durch die Osterweiterung der EU - in der letzten Zeit bedeutend zugenommen. Die orangene Revolution aus dem Spätherbst des Jahres 2004 hat das Bild von der Ukraine, als ein multikulturelles und vielschichtiges Land neu geprägt. Bei dem Versuch eine ukrainische Identität zu entwerfen, spielen junge Stimmen, wie z.B. von Serhij Zhadan, Ljubko Deresch und Oksana Zabuzhko eine grosse Rolle. Durch ihre kritische Auseinandersetzung mit Europa, dessen überwiegend westliche Ausrichtung sie nicht sang- und klanglos übernehmen wollen, kämpfen sie um ihre ganz eigene literarische Schreibweise, sowie um Anerkennung der persönlichen und kulturellen Emanzipation.

European Borderlands in Basel: Junge Literatur aus der Ukraine

Projektdatum: Dienstag 20. März 2007, 19 Uhr. Projektort: Literaturhaus Basel. Projektpartner: Literarisches Colloquium Berlin, Leipziger Buchmesse und Literaturhaus Basel in Zusammenarbeit mit der ARENA Riehen